Estimados socios:

Es muy grato para nosotros establecer esta comunicación por segunda vez en el año. Este nuevo boletín tiene como objetivo constituir un balance de las actividades desarrolladas en este período y servir como disparador de comentarios y propuestas para nuevas metas. Además es el medio propio para hacer públicas las acciones y decisiones que hacen a la Sociedad e interesan a todos sus miembros. Entre ellas debemos citar la efectivización del concurso para la realización del próximo congreso nacional en 1998, la regularización de la situación jurídica e impositiva de la SAL y del estado de cuentas de los socios (la información completa puede verse en el cuerpo del boletín).

En el último boletín -número 1, 1997- enfatizamos nuestro compromiso de alentar y difundir los eventos relacionados con nuestra disciplina que impulsen distintos centros en todo el país. Resultado de ello es, por ejemplo, el auspicio a las Jornadas que se preparan en la Universidad Nacional de Tucumán para septiembre. Reiteramos por tanto a los socios que se encuentren ante la tarea de impulsar nuevos proyectos, tarea que sabemos esforzada, que se acerquen y hagan suyo este espacio. Dependemos de todos para la consecución de estos objetivos. Este es un año de muchos proyectos para la Sociedad. Algunos se han llevado a cabo ya y otros est n en marcha. Hemos recibido la visita de importantes profesores (Frederick Newmeyer, Carles Duarte, Catherine Kerbrat-Orecchioni) que dictaron conferencias a las que asistió un gran número de público.

La RASAL, ahora anual, comienza a preparar su próximo número, en el que est n todos invitados a colaborar (llamado para contribuciones en el interior del boletín). Por otra parte, estamos trabajando en la edición de las Actas del I Congreso Latinoamericano de An lisis Crítico del Discurso que se desarrolló en Buenos Aires en noviembre último y en el que numerosos socios presentaron comunicaciones que ser n publicadas. Paralelamente se llevando a cabo un programa de divulgación científica a trav‚s de medios de prensa y de Internet. A fin de mejorar la comunicación y en busca de celeridad en la trasmisión de información y seguridad de la correspondencia, solicitamos a los socios que aún no lo hayan hecho que envíen la ratificación o rectificación de sus datos (domicilio, localidad, código postal, tel‚fono, fax, lugar de trabajo, etc). Asimismo, solicitamos a quienes posean correo electrónico que manden un mensaje dirigido a: sal@discur.filo.uba.ar diciendo "soy miembro de la sal" para consignar su dirección electrónica en la que recibir  oportunamente toda la información que la SAL desee comunicar.

Finalmente, los invitamos nuevamente a acercarse a la SAL escribiendo a: Federico Lacroze 2100, (1426) Buenos Aires. Telefax: 776-0913. E-mail: sal@discur.filo.uba.ar o bien postmaster@ciafic.edu.ar

Un saludo cordial,

Comisión Directiva

____________________________________________________________________________________________

VII Congreso Nacional de la Sociedad Argentina de Lingüística

La Comisión Directiva de la Sociedad Argentina de Lingüística anuncia que, habiéndose aprobado los requisitos solicitados por esta entidad en su llamado a concurso con fecha XX y publicado en boletín anterior, el VII Congreso Nacional de la Sociedad Argentina de Lingüística se llevará  a cabo en San Martín de los Andes organizado por la Escuela Superior de Idiomas de la Universidad Nacional del Comahue en junio de 1998.

____________________________________________________________________________________________

RASAL Revista de la Sociedad Argentina de Lingüística

Llamado a presentación de trabajos.
Fin del plazo de recepción de trabajos: 15/10/97

La RASAL es una revista de lingüística, a partir de ahora anual y con referato. Con una perspectiva amplia, está  dedicada a dar a conocer en español las investigaciones llevadas a cabo en la Argentina en diferentes  áreas, tanto funcionales como formales. Los artículos incluidos deberán representar una gran variedad de  áreas como pragmática, etnografía del habla, neuro y psicolingüística, análisis y análisis crítico del discurso, gramática generativa, lingüística aplicada, etc.

La política editorial de la RASAL pretende, ante todo, mostrar la diversidad de intereses en los temas y enfoques elegidos por los lingüistas teniendo en cuenta todas las regiones del país. Por el mismo motivo, se aceptarán, además, trabajos interdisciplinarios. La RASAL comienza en su próximo número a reseñar títulos de lingüística general con el objetivo de informar a los lingüistas en la Argentina acerca del desarrollo internacional de nuestra disciplina. Es fundamental el aporte de reseñas y artículos-reseñas que permitan una continua actualización de los investigadores y estudiantes. En este marco, la RASAL invita a remitir artículos, artículos-reseñas y reseñas para su próximo número: 1997. La fecha de cierre para la entrega es el 15 de octubre de 1997.

La presentación de los artículos debe respetar estrictamente las normas indicadas a continuación.

Normas para los colaboradores

1. Los artículos, artículos-reseñas y reseñas deberán estar escritos en español. Se enviarán dos copias en papel tamaño carta o equivalente y una en diskette en formato Word, WordPerfect o compatible.

2. Todos los artículos deberán estar precedidos por un Resumen de no más de 200 palabras. En este resumen se dará cuenta de la totalidad del artículo, no solo de las conclusiones.

3. Los manuscritos se presentarán tipeados, a doble espacio y con amplios márgenes y estarán divididos razonablemente en secciones cuando el caso así lo requiera. Las palabras que se deseen enfatizar, deberán aparecer en negrita. Los términos técnicos cuando aparezcan definidos por primera vez deberán ir en cursiva o itálica. Las palabras extranjeras deberán subrayarse y su traducción irá  entre corchetes.

4. Las figuras y fotografías deberán ser originales preparados para se reproducidos. Se los enviará en hojas separadas y se los ubicará  al final del artículo. Una nota indicadora ubicará  en el texto el lugar donde insertar cada figura o fotografía, por ejemplo: "la figura 1 debe ir aquí". Las figuras y fotografías se numeran en forma separada, por ejemplo, Figura 1, 2, 3 y Fotografía 1,2,3. Todas las figuras y fotografías deben estar citadas en el texto.

5. Las tablas deberán ser numeradas en forma consecutiva y deben estar citadas en el texto.

6. Las notas se reducirán al mínimo. Cuando sean imprescindibles serán numeradas en forma consecutiva a lo largo de todo el artículo (no por página) y listadas en una hoja aparte titulada NOTAS al final del artículo precediendo a la bibliografía.

7. Todas las referencias se citarán en el lugar adecuado del texto por apellido de(l) (los) autor(es), el año de publicación y la paginación si es necesario. No se citará  en forma de nota al pie de página. Las citas en el texto se realizarán de la siguiente manera: ...Barrenechea (1969) (Barrenechea, 1969; Rosetti,1970) (Barrenechea, 1969) (Barrenechea et al., 1979) (Barrenechea, 1969, 1979) (Barrenechea, 1969 [1962]) (Barrenechea, 1969: 17-19) (Barrenechea, 1962 a,b) (Barrenechea y Rosetti, 1969)

8. Todas las referencias hechas en el texto se listarán al final del artículo en una sección separada titulada BIBLIOGRAFÍA. Deberán ir en orden alfabético por el apellido del autor. Múltiples entradas en un mismo año se colocarán de la siguiente manera: 1970a, 1970b, 1970c. Múltiples entradas de un mismo autor se listarán desde la publicación más antigua a la más reciente, por ejemplo, 1990, 1992, 1995. En entradas donde haya más de un autor se citarán por apellido y nombre del primero y nombre y apellido de los siguientes, separados por y (en el caso de dos autores) o comas e y (en el caso de tres o más autores). No se usarán abreviaturas.
Los títulos de los artículos (ya sean en libros o revistas), libros y revistas tendrán solamente la primera letra en mayúscula (salvo los nombres propios). Se debe asegurar dar los números de página de los artículos en libros y revistas y el del volumen y el número en el de los artículos de revistas. Ejemplos: Gernsbacher, Morton Ann y T. Givón (eds.) 1995. Coherence in spontaneous text. Amsterdam: John Benjamins. Schiffrin, D. 1988. Conversational analysis. En: F. Newmeyer (ed.), Linguistics: The Cambridge Survey, IV. Language: The socio-cultural context, 251-276. Cambridge: Cambridge University Press. Maingueneau, Dominique 1996. El ethos y la voz de lo escrito. Versión no. 6: 79-92.

9. Las reseñas y las noticias se enviarán , salvo la primera página, de la misma forma que los artículos.
La primera página adoptará  la siguiente forma: Nombre del autor, título. Ciudad de edición: editorial, año. Cantidad de páginas. Autor del prólogo si lo hubiera. (De la obra reseñada). En la última página, luego de toda la reseña (incluyendo notas y bibliografía) el nombre del autor de la reseña y su dirección se darán así: Reseñado por Dell Hymes, Universidad de Virginia. Charlottesville, Va. 22903. EE.UU.

10. la aceptación de cada artículo depende del juicio de tres evaluadores anónimos elegidos dentro de la especialidad. Cierre del plazo para la recepción de artículos: 15 de octubre de 1997. Mesa ejecutiva Sociedad Argentina de Lingüística

____________________________________________________________________________________________

Condonación de deudas

La Comisión Directiva de la Sociedad Argentina de Lingüística, en Asamblea ordinaria del día 13 de julio de 1997, con el objetivo de regularizar la situación financiera de la Sociedad Argentina de Lingüística, ha decidido una condonación de las posibles deudas de sus socios hasta el día 31 de diciembre de 1996. Esto implica que para ser socios activos de la SAL basta con la cancelación de la cuota del año 1997. El valor de la cuota societaria anual 1997 es de $30. Si se desea recibir además el boletín BELIAR (que aparece tres veces al año) y la RASAL (a partir de 1997) el costo es de $50.

La cuota 1997 puede abonarse mediante:
1) depósito en la cuenta Nro. 0903471/3 del Banco Francés a nombre de Adriana Mabel Cortés. Conjuntamente debe enviarse por fax o carta la constancia del depósito junto con los datos personales del socio a la dirección de la SAL:
Lacroze 2100 (1426) Buenos Aires.

2) giro postal a nombre de Adriana M. Cortés y a la dirección: Formosa 4949 (7600) Mar del Plata. Para facilitar esta tarea adjuntamos una boleta de depósito del Banco Francés con los datos de la cuenta de la SAL que puede ser depositada en cualquier sucursal del país.

____________________________________________________________________________________________

Actas del I Congreso Latinoamericano de ACD

Están en prensa las actas del I Congreso Latinoamericano de Análisis Crítico del Discurso coorganizado por la SAL y realizado en Buenos Aires en noviembre de 1996. Las actas contienen todas las comunicaciones leídas y presentadas y las conferencias plenarias dictadas por los profesores invitados (Teun van Dijk, Ramón Alvarado, Leda Berardi, Teresa Carbó, Eduardo Guimaráes, Sirio Possenti, entre otros). Las temáticas abordadas son: Teoría y método del ACD; Discurso y pragmática; Discurso y poder; Discurso y educación; Discurso y ciencias políticas y Discurso y traducción.
En próxima comunicación indicaremos cómo solicitarlas.

____________________________________________________________________________________________

Divulgación científica

La Sociedad Argentina de Lingüística y el Departamento de lingüística del CIAFIC han iniciado un programa de divulgación científica a través de la creación de un equipo que escribe notas sobre temas del  área destinados al público no especializado. Estas notas son enviadas a todos los medios de prensa del interior del país a través de la agencia INFOSIC. También se puede acceder a estas notas de lectura sencilla y práctica a través de Internet todos los domingos en la dirección www que aparece al final.

De este modo, la SAL lleva a cabo uno de sus objetivos principales: plantear a toda la comunidad temas relacionados con distintos aspectos de la lengua, teniendo en cuenta el desarrollo actual de la disciplina, pero al mismo tiempo de manera clara y accesible. Estas son las notas publicadas hasta el mes de julio: ¿Qué es la lingüística?; ¿Qué es el análisis del discurso?;
I Congreso latinoamericano de análisis crítico del discurso; Derecho y lingüística: cómo se juzga con palabras; Premios Konex 1996; El lenguaje y la vida humana; ¿Es el lenguaje una capacidad innata del hombre?; ¿ Determina el lenguaje el pensamiento humano?; ¿Qué me quisiste decir?; Todos los lenguajes que hablamos; Diferencias entre gramática y lingüística; Lenguaje y vida cotidiana: la conversación; Lenguaje y vida cotidiana: las formas de cortesía; Lenguaje y vida cotidiana: el estilo conversacional; La relación entre el lenguaje y las diferentes formas del poder; Lenguaje y política I; Lenguaje y política II; Derecho y lingüística; El discurso de la publicidad; El discurso médico.

El equipo de divulgación científica está  coordinado por la Prof. Valentina Noblía.
Lo integran además las Profs. Adriana Lorusso y Laura Aranovich.
Coordinación general: Dra. Laura Pardo.

____________________________________________________________________________________________

Curso de Didáctica Cognitiva y Análisis del Discurso

La Sociedad Argentina de Lingüística y el Centro de Investigaciones en Antropología Filosófica y Cultural, Departamento de lingüística anuncian el curso: Didáctica Cognitiva y Análisis del Discurso que dictarán el Dr. Gustavo Constantino, el Lic. Juan Galdamez y la Prof. Marcela Verzero.

Con este curso se pretende que los participantes obtengan una visión amplia de los enfoques o paradigmas teóricos, los modelos interpretativos y los productos metodológicos que influyen actualmente de manera más incisiva en el  área interdisciplinar de la Didáctica Cognitiva y la disciplina lingüística del Análisis del Discurso. Asimismo se pretende que logren una iniciación básica en la aplicación y utilización de algunos instrumentos conceptuales y metodológicos experimentados en dicha  área interdisciplinar, especialmente los orientados a mejorar los procesos de enseñanza y aprendizaje. El curso se dictará  según dos modalidades, regular e intensivo, en los siguientes fechas y horarios:
Curso intensivo Lunes 15/9 de 10 a 12:30 hs. y de 14:30 a 19:00 hs. Martes 16/9 de 10 a 12:30 hs. y de 14:30 a 16:30 hs. Curso regular Miércoles 3-10-17-24 de septiembre de 18:00 a 21:00 hs.

Se otorgarán certificados de asistencia. Inscripción e informes: CIAFIC - Federico Lacroze 2100 (1426) Buenos Aires TELEFAX: 54-1-776-0913 54-1-777-5280 e-mail: postmaster@ciafic.edu.ar

____________________________________________________________________________________________

Congreso en la UNT

La Sociedad Argentina de Lingüística auspicia: Congreso de enseñanza de idiomas extranjeros a nivel superior.

II Jornadas de traducción y terminología del NOA Universidad Nacional de Tucumán - Facultad de Filosofía y Letras Tucumán, 22 al 26 de septiembre de 1997
Organizan: Departamentos de Francés, Idiomas Modernos, Inglés y Letras. Convocamos al Congreso de enseñanza de idiomas extranjeros a nivel superior, concibiéndolo como un foro de discusión que permitirá  el desarrollo de tres encuentros diferenciados que darán oportunidad a los colegas y estudiantes a participar en uno o más de ellos.
Areas temáticas (no excluyentes): Congreso de enseñanza de idiomas extranjeros a nivel superior
*Redefinición de los objetivos de la enseñanza de lenguas extranjeras (profesorados y licenciaturas)
*Organización y renovación curricular.
*La investigación en lenguas extranjeras.
*La enseñanza del español como lengua extranjera.

VI Jornadas de Enseñanza de idiomas en la Universidad
*Plurilingüismo, transferencias, interferencias.
*Adquisición de lenguas extranjeras.
*La intercomprensión de lenguas latinas.

II Jornadas de traducción y terminología del NOA
*Tipologías textuales en la traducción.
*Terminología monolingüe y bilingüe.
*La creación de bases de datos.

Para mayor información, por favor dirigirse a: Congreso de Enseñanza de Idiomas a Nivel Superior Facultad de Filosofía y Letras Av.Benjamín Aráoz 800 (4000) San Miguel de Tucumán. Personalmente: en Departamento de Francés de la Facultad de Filosofía y Letras de la UNT, martes y jueves de 8 a 10hs.

____________________________________________________________________________________________

Conferencias en video

El Departamento de Lingüística del CIAFIC preparó la edición de una serie de video con conferencias sobre lingüística y otras disciplinas relacionadas que, organizadas por distintas instituciones, se han realizado últimamente en nuestro país.
Los video están a la venta por correo o personalmente. Desde julio están disponibles los siguientes:

1) Prof. Dr. Teun van Dijk (Universidad de Amsterdam) Discurso e Ideología*. Seminario-conferencia dictado el 19 de noviembre de 1996 en Buenos Aires en el marco de las actividades por el I Congreso Latinoamericano de An lisis Crítico del Discurso. Duración: 3hs.

2) Prof. Renzo Titone. Profesor Ordinario de Psicopedagogía del Lenguaje y de la Comunicación en la Universidad "La Sapienza" de Roma (Italia) y de Psicolingüística en la Universidad Ontario de Toronto (Canadá).
a) Hacia una programación sistem tica y científica sobre la enseñanza: modelos de aprendizaje y enseñanza.
b) Una nueva didáctica. Hacia la integración inter y trans disciplinaria.

3) María Antonietta Pinto. Profesora de Psicopedagogía del Lenguaje y de la Comunicación en la Universidad "La Sapienza" de Roma (Italia). La educación lingüística. Monolingüismo y bilingüismo. La educación del desarrollo metacognitivo y metalingüistico.

El costo de los video es de $15 cada uno para el público en general y $10 para los socios de la SAL.
Gastos de envío: $7.

Para solicitarlos envíe un giro postal por la suma correspondiente a nombre de Gustavo Constantino a:
Federico Lacroze 2100 (1426) Buenos Aires junto con una solicitud de envío de el/los video/s en la que incluya sus datos personales. Para cualquier información adicional, escribir a: gustavo@gustav.cci.org.ar
o al Departamento de lingüística del CIAFIC. Federico Lacroze 2100. (1426) Buenos Aires. Telefax: 776-0913/777-5280

* Dicha conferencia también está  disponible impresa.
El costo de la misma es de $6 (incluye gastos de envío) y puede solicitarse del mismo modo.

____________________________________________________________________________________________

Actas del V Congreso Nacional de Lingüística Sociedad Argentina de Lingüística Mendoza, 1993

Acaban de aparecer, editadas por la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional de Cuyo, las Actas del
V Congreso Nacional de Lingüística, tomos I y II. Las mismas recogen las conferencias plenarias y las ponencias leídas durante el quinto congreso de la Sociedad Argentina de Lingüística en la ciudad de Mendoza en 1993.
Para solicitarlas envíe el siguiente formulario a: I.D.E.A.S. (Contaduría) Facultad de Filosofía y Letras Universidad Nacional de Cuyo Centro Universitario (5500) Mendoza.
Solicito el envío de las Actas del V Congreso Nacional de Lingüística de la Sociedad Argentina de Lingüística (SAL) 1993, tomos I y II Nombre............................. Dirección.......................... ......................CP........... Adjunto giro postal o cheque a nombre de IDEAS por $15 (quince pesos), más $9(nueve pesos) por gastos de envío en el interior del país.

____________________________________________________________________________________________